1
00:00:18,516 --> 00:00:20,453
-Dad, can I talk to you?

2
00:00:21,765 --> 00:00:24,546
- Do you really need it so urgently?
-Yes. This is for you.

3
00:00:25,538 --> 00:00:27,038
-Thank you.

4
00:00:27,289 --> 00:00:30,776
-I want to know how you were with us as a child.
found a common language.

5
00:00:31,027 --> 00:00:34,327
- So you and I are already talking?
- It turns out so.

6
00:00:34,836 --> 00:00:39,054
-Well, what can I tell you? It's difficult with Timofey...
- It’s not interesting with Tima.

7
00:00:39,984 --> 00:00:43,195
-Well, it wasn’t easy with Ilya either...
-Yes, that's understandable.

8
00:00:43,805 --> 00:00:47,195
-Have you come to talk about yourself?
-Everything is clear with me too, I am an ideal son.

9
00:00:47,446 --> 00:00:49,976
-You're certainly not perfect.
it was difficult with you too.

10
00:00:50,227 --> 00:00:52,257
For example, you didn't know how to listen...
-Me?

11
00:00:52,508 --> 00:00:55,273
-We're talking about you.
-I've always been a great listener.

12
00:00:55,524 --> 00:00:58,655
-Well, you interrupt all the time...
- Yes, this cannot be.

13
00:00:58,906 --> 00:01:03,117
-Wait, what do you want?
-Dad, I just want to build bridges with Misha.

14
00:01:03,492 --> 00:01:07,429
But if you're not ready to listen to me,
I'll go find out from someone else

15
00:01:07,680 --> 00:01:09,493
How to find a common language with your son.

16
00:01:10,781 --> 00:01:13,281
-If you find out, tell me too, okay?

17
00:01:13,914 --> 00:01:15,414
-Necessarily.

18
00:01:20,875 --> 00:01:22,570
-Oh, son, son.

19
00:01:49,539 --> 00:01:52,719
-So. What are you doing?

20
00:01:54,234 --> 00:01:55,734
-I'm eating candy, dad.

21
00:01:56,133 --> 00:01:57,633
-Yes. And with what?

22
00:01:59,435 --> 00:02:00,935
-With salt.

23
00:02:01,484 --> 00:02:04,604
-I guess my next question is
can you predict?

24
00:02:06,342 --> 00:02:07,842
-A!

25
00:02:08,313 --> 00:02:10,758
Misha and I argued that

26
00:02:11,039 --> 00:02:13,836
that I can go a week without sweets.

27
00:02:14,375 --> 00:02:17,343
-But you right now
eat sweet caramel in chocolate.

28
00:02:17,594 --> 00:02:20,828
-But now it’s salty, not sweet.
Cool idea?

29
00:02:22,992 --> 00:02:24,492
-What were you arguing about?

30
00:02:25,922 --> 00:02:27,422
-For 100 rubles.

31
00:02:28,615 --> 00:02:30,633
-Yes! It's worth it.

32
00:02:31,609 --> 00:02:33,297
-Thank you for your support, dad.

33
00:02:43,500 --> 00:02:45,875
-Ilyukha, can I ask you something?

34
00:02:46,126 --> 00:02:48,064
-Yes, of course, we are brothers.

35
00:02:48,500 --> 00:02:50,968
-I have been for so many years
never learned to determine

36
00:02:51,219 --> 00:02:53,539
when you speak sarcastically and when you don't.

37
00:02:54,758 --> 00:02:57,382
- Now it was not.
-Oh, thank you.

38
00:02:58,021 --> 00:02:59,521
-But now it was yes.

39
00:02:59,772 --> 00:03:02,522
-That is, until this moment
it was, it turns out...

40
00:03:02,773 --> 00:03:04,422
(laughs)
-Yes, yes.

41
00:03:04,827 --> 00:03:07,281
What did you want?
-Yes, I can’t remember

42
00:03:07,532 --> 00:03:11,906
what was the name of the game when we were kids
with you they spat at range.

43
00:03:13,148 --> 00:03:14,828
-Are there any versions?

44
00:03:15,906 --> 00:03:17,406
-No.

45
00:03:18,188 --> 00:03:21,322
-Look, the name is hidden
in the description of the game itself.

46
00:03:21,573 --> 00:03:23,992
-A! Far spitting?

47
00:03:24,984 --> 00:03:26,484
-No.

48
00:03:27,507 --> 00:03:29,007
-Saliva challenge?

49
00:03:31,592 --> 00:03:35,491
-No. Well a hint:
we didn't care about range.

50
00:03:36,092 --> 00:03:37,592
-Yes, I don’t know!

51
00:03:37,945 --> 00:03:40,242
-Debilomer.
-Oh, exactly, thank you.

52
00:03:40,493 --> 00:03:42,493
-Yes. That's why you always won.

53
00:03:46,133 --> 00:03:47,633
-Sarcasm?

54
00:03:48,396 --> 00:03:49,896
-No.

55
00:03:50,919 --> 00:03:52,569
What were you asking?

56
00:03:52,984 --> 00:03:55,797
-Yes, I’m just with Misha
I'm trying to find a common language.

57
00:03:56,203 --> 00:03:58,390
Share some life experience.

58
00:03:58,929 --> 00:04:00,429
Okay, thanks.

59
00:04:00,680 --> 00:04:03,464
-You're a moron then
pass it on first.

60
00:04:03,715 --> 00:04:05,215
-Yeah!

61
00:04:06,547 --> 00:04:08,047
-And this was it

62
00:04:09,039 --> 00:04:10,539
sarcasm

63
00:04:12,297 --> 00:04:15,094
- “Grandma, you were little too!

64
00:04:15,555 --> 00:04:18,148
And she loved to run and picked flowers.

65
00:04:18,539 --> 00:04:21,187
And you played with dolls, grandma, yes.

66
00:04:21,672 --> 00:04:24,492
What hair color did you have then?

67
00:04:24,758 --> 00:04:27,609
So, will I also be a grandmother?

68
00:04:27,921 --> 00:04:30,757
Isn't it possible to stay small?

69
00:04:31,406 --> 00:04:34,461
I love my grandmother and my father and my mother very much!

70
00:04:34,817 --> 00:04:37,812
She has a lot of wrinkles and a streak of gray hair on her forehead.

71
00:04:38,171 --> 00:04:40,859
I just want to touch it,
and then kiss.

72
00:04:41,110 --> 00:04:44,015
Maybe I am like that too
I'll be an old gray haired woman."

73
00:04:44,727 --> 00:04:46,477
- Well done, no hesitation!

74
00:04:46,728 --> 00:04:48,415
You will be the best at the holiday.

75
00:04:48,685 --> 00:04:50,266
-Cool! I'll go tell grandma.

76
00:04:50,517 --> 00:04:52,017
(together)
-No!

77
00:04:54,258 --> 00:04:55,758
-Don't even think about it.

78
00:05:00,968 --> 00:05:03,578
-Mashun, why don’t you come down?

79
00:05:04,023 --> 00:05:06,375
-Oh, Sash, I think I’m sick.

80
00:05:07,453 --> 00:05:10,156
But I'll come down now.
-No, no, no, no, lie down.

81
00:05:10,523 --> 00:05:13,752
I'll go make breakfast myself
I'll bring it to you too. Lie down.

82
00:05:14,507 --> 00:05:16,007
-Thank you, Sash.

83
00:05:18,000 --> 00:05:19,500
Sash!
-Oh?

84
00:05:19,751 --> 00:05:23,234
-Did you find milk?
-Found it, Mashunya. Why did you get up?

85
00:05:23,875 --> 00:05:26,281
-I thought you wouldn’t find it. What about eggs?

86
00:05:26,532 --> 00:05:29,406
-And I found eggs.
I've already prepared everything, go to bed.

87
00:05:29,657 --> 00:05:31,157
-Yeah.

88
00:05:33,070 --> 00:05:34,585
(knock on the door)
Maxim!

89
00:05:34,836 --> 00:05:36,503
Are you already dressed?
-Yes.

90
00:05:37,344 --> 00:05:39,977
Mom, why did you jump up? You're sick.

91
00:05:40,737 --> 00:05:43,468
-I wanted you to wear
white new shirt.

92
00:05:43,719 --> 00:05:48,062
-Mom, well, I’ll figure out what to wear myself.
I'm not small. Go rest.

93
00:05:49,147 --> 00:05:52,023
-Is Misha getting ready for school?
- “Yes” twice.

94
00:05:52,559 --> 00:05:57,000
The first “yes” - got ready, the second “yes” -
there is someone to control him.

95
00:05:58,295 --> 00:06:00,191
-Ah...
-Be calm, mom.

96
00:06:05,011 --> 00:06:07,759
-Oh, Maria Mikhailovna,
Why aren’t you resting?

97
00:06:08,010 --> 00:06:10,727
-And I visited Max here
and now I want to water the flowers.

98
00:06:10,978 --> 00:06:14,329
-So I told you that I will water it.
Go and get treatment, I'll bring you some tea.

99
00:06:14,580 --> 00:06:16,618
-No, no, I don't want to bother you.

100
00:06:16,869 --> 00:06:19,985
Well, you don’t know
how much to pour into which flower.

101
00:06:25,978 --> 00:06:28,181
-Mommy, I brought you medicine.

102
00:06:28,432 --> 00:06:29,932
-Which?

103
00:06:31,556 --> 00:06:33,056
(cough)

104
00:06:33,509 --> 00:06:37,259
-Look. I collected all the old baby monitors
and placed it around the house.

105
00:06:37,829 --> 00:06:40,611
And so. All videos are posted here.

106
00:06:41,345 --> 00:06:45,079
Now you can simultaneously
to get sick and control everyone.

107
00:06:45,711 --> 00:06:47,211
Get well soon, mom.

108
00:06:51,712 --> 00:06:53,579
-A... A... A-ah!

109
00:06:55,915 --> 00:06:58,103
Whose jacket is this lying in the hallway?

110
00:07:03,148 --> 00:07:04,828
-Lera, I have a problem.

111
00:07:05,079 --> 00:07:07,626
-I do this every morning
and I come to the bakery,

112
00:07:07,877 --> 00:07:10,266
to help sort everything out.
-Yes, I'm serious.

113
00:07:11,017 --> 00:07:14,257
I feel like I can't
establish contact with Mishka.

114
00:07:14,508 --> 00:07:18,648
-It's not about you. Him at school
some unpleasant company is bothering you,

115
00:07:18,899 --> 00:07:21,244
That's why it became a little closed. It will pass.

116
00:07:21,495 --> 00:07:24,306
-How will this “go”? What does "hurt" mean?

117
00:07:25,680 --> 00:07:27,180
I'll decide everything now.

118
00:07:37,366 --> 00:07:41,498
Listen, Mish, I heard at your school
There are problems with some company.

119
00:07:41,749 --> 00:07:43,249
-Well, there is such a thing.

120
00:07:43,614 --> 00:07:45,189
-Let me help you.

121
00:07:45,835 --> 00:07:47,834
The main thing here is to figure it out.

122
00:07:48,585 --> 00:07:51,968
I have it in my bakery too
one strange company.

123
00:07:52,420 --> 00:07:54,561
They come all the time, they don’t order anything,

124
00:07:54,812 --> 00:07:57,803
They just sit on the Internet for three hours,
take up space.

125
00:07:58,054 --> 00:08:00,179
- Yes, you should pay the bill in advance.

126
00:08:00,827 --> 00:08:03,085
And print the Wi-Fi password on the receipt.

127
00:08:03,882 --> 00:08:05,382
-Oh, exactly.

128
00:08:06,081 --> 00:08:08,722
And this is a great idea! I'll go and do that.

129
00:08:13,447 --> 00:08:15,323
I forgot the most important thing.

130
00:08:18,483 --> 00:08:19,983
Thank you, Mish.

131
00:08:29,154 --> 00:08:30,654
-Oh, hi, mom.
-Hello.

132
00:08:31,311 --> 00:08:33,061
-Where are you going to put these curtains?

133
00:08:33,600 --> 00:08:36,269
-I will greatly surprise you,
What if I say that I’ll hang it on the windows?

134
00:08:36,520 --> 00:08:39,663
-A logical answer raises a logical question.
-So?

135
00:08:40,233 --> 00:08:42,170
-Where are you going to put the old curtains?

136
00:08:43,460 --> 00:08:45,210
-I don’t know, I didn’t think about it.

137
00:08:45,461 --> 00:08:47,577
-And you can think about giving it to me.

138
00:08:48,006 --> 00:08:50,940
-Why do you need it?
-I haven’t thought about this yet either.

139
00:08:51,867 --> 00:08:54,795
They will come in handy somewhere.
-Okay, of course I can.

140
00:08:55,183 --> 00:08:56,683
-Thank you.

141
00:08:57,248 --> 00:08:58,935
-Why do you need old curtains?

142
00:08:59,330 --> 00:09:02,017
-They'll be at school soon
money will be collected.

143
00:09:02,400 --> 00:09:03,975
And I'll bring them curtains.

144
00:09:04,471 --> 00:09:06,280
And I'll take the money for myself.

145
00:09:06,686 --> 00:09:10,139
-Ilya was right about you.
-I'm smart, right?

146
00:09:10,787 --> 00:09:13,311
-That you are two years older than me,

147
00:09:13,562 --> 00:09:15,827
but three stupider.

148
00:09:26,014 --> 00:09:27,694
-So, pass to the flank.

149
00:09:28,803 --> 00:09:30,483
And now there will be a stroke.

150
00:09:31,452 --> 00:09:35,491
I even said what I was going to do
You still can’t take the ball away.

151
00:09:35,742 --> 00:09:37,242
Canopy!

152
00:09:37,749 --> 00:09:39,781
-Dad!
-I'll pause it.

153
00:09:40,506 --> 00:09:42,444
Yes, son.
-Today is Monday.

154
00:09:42,962 --> 00:09:44,462
-Oh, now.

155
00:09:44,713 --> 00:09:46,213
Just a second.

156
00:09:47,228 --> 00:09:48,728
Here you go.
-Thank you.

157
00:09:52,554 --> 00:09:54,204
-Are you giving him enough?

158
00:09:54,780 --> 00:09:56,655
-No. Everything is perfectly timed.

159
00:09:58,202 --> 00:10:00,765
We give him exactly a thousand rubles a week.

160
00:10:01,071 --> 00:10:05,842
He can control his own spending
always knows how much he has left

161
00:10:06,093 --> 00:10:08,616
and how to survive until next Monday.

162
00:10:09,163 --> 00:10:12,038
This way he learns
financial literacy.

163
00:10:13,135 --> 00:10:14,709
-And how does it work?
-And then!

164
00:10:14,960 --> 00:10:19,569
I have never had more than a thousand
didn't ask. I say, perfectly timed.

165
00:10:20,210 --> 00:10:21,710
And what?

166
00:10:22,153 --> 00:10:23,653
- No, nothing.

167
00:10:24,265 --> 00:10:29,054
He just recently borrowed me two thousand
asked. He said he would return it in two weeks.

168
00:10:29,593 --> 00:10:31,093
Financially literate.

169
00:10:32,485 --> 00:10:33,985
Let's go!

170
00:10:36,952 --> 00:10:39,171
By the way, I scored for you.
-Yes, I understand.

171
00:10:44,132 --> 00:10:45,960
-Eat! Haha, new record!

172
00:10:47,929 --> 00:10:49,889
-What has changed, Sash?
-Like what?

173
00:10:50,140 --> 00:10:54,170
I used to assemble it in a minute and seven seconds,
and now - in a minute and six.

174
00:10:54,421 --> 00:10:58,202
-You spent several months
to assemble this thing a second faster?

175
00:10:58,453 --> 00:11:00,578
-Well, of course, there is room for improvement!

176
00:11:02,288 --> 00:11:04,428
-Sash, what is the use of this?
-Well...

177
00:11:04,679 --> 00:11:06,936
I collect faster now than before.

178
00:11:07,187 --> 00:11:09,280
-And that means a situation may arise,

179
00:11:09,531 --> 00:11:12,983
when, depending on how quickly you solve the cube,
will our lives depend?

180
00:11:13,530 --> 00:11:15,343
-Well, anything happens in life.

181
00:11:15,594 --> 00:11:17,827
Mash, you talk like our little ones.

182
00:11:19,092 --> 00:11:22,155
-Of the two of us, exactly.
someone talks like a petty person.

183
00:11:30,155 --> 00:11:31,811
ABOUT! Ha! Three-ten!

184
00:11:32,710 --> 00:11:35,610
But next time we need
try to speed up.

185
00:11:41,718 --> 00:11:45,374
-Ler, is Misha visiting today?
parent meeting?

186
00:11:46,374 --> 00:11:47,874
-Well, yes.

187
00:11:48,179 --> 00:11:49,859
-Let me go see him.

188
00:11:51,035 --> 00:11:52,535
-For what?

189
00:11:53,107 --> 00:11:56,927
-Well, he'll see
that I am interested in his affairs.

190
00:11:57,178 --> 00:11:59,178
And he will understand that he is important to me.

191
00:11:59,429 --> 00:12:04,054
I need to somehow establish contact with him.
-Class! Thank you.

192
00:12:15,171 --> 00:12:16,671
So how did it go?

193
00:12:17,162 --> 00:12:18,662
-Yes, everything is fine.

194
00:12:19,296 --> 00:12:21,669
It's just boring.
-Why?

195
00:12:22,709 --> 00:12:25,396
-I was the only one there
who defended his own.

196
00:12:26,276 --> 00:12:30,616
With Mishka's classmates
These 30-year-old moms got together and started:

197
00:12:30,867 --> 00:12:34,381
"Boo-boo-boo, be-be-be,
We understand everything, we will take action."

198
00:12:34,655 --> 00:12:36,780
In short, some rotten old farts.

199
00:12:41,233 --> 00:12:42,733
-Ah!

200
00:12:43,599 --> 00:12:45,099
It's clear.

201
00:12:47,061 --> 00:12:49,171
Okay, I'll go.
-Where are you going?

202
00:12:51,390 --> 00:12:53,890
-Do rotten old-timer things.

203
00:13:02,600 --> 00:13:04,100
-M-yes...

204
00:13:05,608 --> 00:13:08,908
Now, apparently, Lera will have to
improve relationships.

205
00:13:09,421 --> 00:13:11,546
- “Not much time has passed.

206
00:13:11,968 --> 00:13:16,593
The old people sent Ivan the Fool to the city
To buy household chores for the holiday.

207
00:13:16,968 --> 00:13:18,648
Ivanushka bought everything.

208
00:13:18,967 --> 00:13:24,233
And I bought a table, and spoons, and cups, and salt..."

209
00:13:24,797 --> 00:13:27,116
-Now, mommy, I’ll turn on the recorder.

210
00:13:28,780 --> 00:13:30,430
-Why do we need a voice recorder?

211
00:13:31,975 --> 00:13:33,912
-I’m just almost asleep.

212
00:13:34,163 --> 00:13:38,968
But I'm very interested
what will happen to Ivanushka the Fool next?

213
00:13:39,542 --> 00:13:44,124
So when I fall asleep, don't go away
but be sure to finish reading.

214
00:13:44,375 --> 00:13:45,875
I'll listen to it in the morning.

215
00:13:50,396 --> 00:13:52,881
- “A whole cartload of all sorts of things.

216
00:13:53,538 --> 00:13:57,429
He was going home, but the little horse was
You know, she's so frail..."

217
00:13:59,667 --> 00:14:02,646
-Guys, look what I brought you!

218
00:14:03,538 --> 00:14:05,113
-Oh, is this a new pop-it?

219
00:14:05,364 --> 00:14:08,921
-No, it's called a Rubik's cube.

220
00:14:09,172 --> 00:14:12,031
-Rubika from our class?
How did you get it?

221
00:14:12,282 --> 00:14:13,874
- No, what a Rubik.

222
00:14:14,125 --> 00:14:18,165
Rubik is a Hungarian architect,
who invented this toy.

223
00:14:18,416 --> 00:14:23,038
The point is
that you need to collect all the edges of the same color.

224
00:14:23,733 --> 00:14:27,124
It's actually very difficult
For some it takes 2-3 hours.

225
00:14:27,375 --> 00:14:31,444
For example, I have a personal record -
one minute, six seconds...

226
00:14:31,757 --> 00:14:33,257
-Ready.

227
00:14:34,255 --> 00:14:35,755
-Five seconds.

228
00:14:38,179 --> 00:14:39,679
-Beginners are lucky.

229
00:14:40,194 --> 00:14:44,030
But this is your second time for sure
nothing will happen so quickly.

230
00:14:44,281 --> 00:14:45,835
Now. Here.

231
00:14:46,304 --> 00:14:47,804
Try.

232
00:14:48,055 --> 00:14:50,972
Since I've been collecting for a long time
this Rubik... cube,

233
00:14:51,223 --> 00:14:53,229
I can give you good advice...

234
00:14:53,480 --> 00:14:54,980
-Ready.

235
00:14:55,976 --> 00:14:59,085
What advice, excuse me? I got distracted.
-How is it?

236
00:14:59,679 --> 00:15:01,273
Oh, let's go.

237
00:15:01,942 --> 00:15:06,272
- It turns out that it’s not so difficult.
-Yes, the designer will obviously be more complicated.

238
00:15:07,546 --> 00:15:09,835
-What talented children we have.

239
00:15:13,929 --> 00:15:18,100
-Look. I just want
so that you quickly settle into our family.

240
00:15:19,101 --> 00:15:20,921
If suddenly my dad...

241
00:15:21,172 --> 00:15:22,672
-Uncle Sasha?
-Yes.

242
00:15:22,923 --> 00:15:26,374
Strictly calls to you,
immediately answer: “It’s not me.”

243
00:15:26,663 --> 00:15:30,913
-So I still don’t know why he’s calling.
-We must act proactively.

244
00:15:31,545 --> 00:15:34,959
Further. If you don't like it
how grandma cooks...

245
00:15:35,210 --> 00:15:36,710
-Is this Aunt Masha?
-Yes.

246
00:15:37,163 --> 00:15:40,070
Under no circumstances should you tell her about this.

247
00:15:40,351 --> 00:15:43,991
-So I didn’t intend to.
- Handsome, you pick it up quickly.

248
00:15:44,827 --> 00:15:49,577
Just carefully remove the plate from the table
and flush it down the toilet, like you ate everything.

249
00:15:50,281 --> 00:15:53,507
-You are sure?
-Certainly. I've always done this.

250
00:15:54,540 --> 00:15:57,398
If, for example, Ilya...
(phone rings)

251
00:15:57,791 --> 00:15:59,291
-I'll answer.

252
00:16:05,940 --> 00:16:07,440
Yes, hello.

253
00:16:09,209 --> 00:16:12,038
No, the adults are at home now
there is definitely no one.

254
00:16:12,803 --> 00:16:14,303
Call back later.

255
00:16:22,469 --> 00:16:23,969
Further?

256
00:16:29,978 --> 00:16:32,767
(upbeat music)

257
00:16:48,587 --> 00:16:50,913
(laugh)

258
00:16:52,572 --> 00:16:54,346
-You know, Mish, I thought -

259
00:16:54,597 --> 00:16:58,931
that last time you were so fast
solving a Rubik's cube is just luck.

260
00:16:59,182 --> 00:17:02,306
-Sasha, you’re already with this
Rubik's cube...

261
00:17:02,783 --> 00:17:05,658
-The first time is luck,
the second is skill.

262
00:17:06,024 --> 00:17:07,524
-What about the third time?

263
00:17:17,852 --> 00:17:19,352
(sneezes)
Be healthy.

264
00:17:19,603 --> 00:17:21,253
-Thank you.
- Be healthy.

265
00:17:23,906 --> 00:17:26,156
-You're right. Apparently it was luck.

266
00:17:26,893 --> 00:17:28,643
Thanks for dinner.
-Please!

267
00:17:37,110 --> 00:17:38,610
Well, Mash?

268
00:17:39,337 --> 00:17:44,423
-Sash, you re-glued one colored square,
so that it cannot be collected.

269
00:17:45,626 --> 00:17:48,235
-Well, how could you think that about me?

270
00:17:48,590 --> 00:17:51,157
-Sash?
-Yes, Mash, I re-glued it.

271
00:17:51,915 --> 00:17:56,064
I just wanted him in my life
not only smart, but also cunning.

272
00:17:56,985 --> 00:17:59,931
Yes! This is, one might say, a life lesson.

273
00:18:01,371 --> 00:18:02,871
-Sasha!

274
00:18:03,775 --> 00:18:07,281
-Yes, this is exactly a life lesson, Masha.

275
00:18:16,438 --> 00:18:18,500
-Excuse me, can I distract you?

276
00:18:19,251 --> 00:18:20,751
-Mishenka...

277
00:18:21,587 --> 00:18:25,368
In our house you ask permission
only you. Of course you can.

278
00:18:25,619 --> 00:18:29,220
-I thought about everything here,
what did you tell me about the Rubik's cube?

279
00:18:29,471 --> 00:18:32,400
And I figured out how to update your record.

280
00:18:32,651 --> 00:18:34,151
-Oh, come on, come on?

281
00:18:34,402 --> 00:18:36,464
-Here. New version of the Rubik's cube.

282
00:18:36,715 --> 00:18:39,465
Now you will collect it
in zero seconds.

283
00:18:41,306 --> 00:18:42,806
(laughs)

284
00:18:51,181 --> 00:18:54,548
-What are you doing?
-If it’s not obvious, then I’ll play.

285
00:18:55,064 --> 00:18:58,337
- So I'm on time.
The time has finally come!

286
00:18:58,946 --> 00:19:00,883
-What are you talking about?
-All our childhood we wanted,

287
00:19:01,134 --> 00:19:04,640
so that dad can play the console with us.
But he wasn't interested.

288
00:19:04,891 --> 00:19:08,329
He was always making it up
that he needs to finish something at work.

289
00:19:08,580 --> 00:19:10,643
And now I can play with you.

290
00:19:11,390 --> 00:19:13,704
- Yes, I somehow already played too much.

291
00:19:14,087 --> 00:19:16,829
I still need to finish some studying.

292
00:19:17,618 --> 00:19:19,813
Let me turn it on for you and you can play.

293
00:19:20,391 --> 00:19:22,041
-OK. I'll call Ilyukha.

294
00:19:22,481 --> 00:19:23,981
-Oh, this is the case.

295
00:19:33,191 --> 00:19:34,941
-Thank you! It was delicious.

296
00:19:35,845 --> 00:19:39,110
-Thank you for helping.
get rid of clean dishes.

297
00:19:39,361 --> 00:19:41,532
-Sonny, well, I said that I’ll wash everything.

298
00:19:41,783 --> 00:19:45,469
-He said - about 12 plates,
7 mugs and 3 pans ago.

299
00:19:45,720 --> 00:19:48,095
I haven’t counted the cutlery yet.

300
00:19:48,576 --> 00:19:50,951
-Sonya, well, today I’ll really do everything.

301
00:20:06,555 --> 00:20:08,618
-For 500 rubles I can wash everything.

302
00:20:09,110 --> 00:20:10,610
-Agree.

303
00:20:14,430 --> 00:20:16,930
On.
-Wow, you've been sealed.

304
00:20:17,444 --> 00:20:19,094
You don't even bargain.

305
00:20:27,820 --> 00:20:31,360
-If you're going to throw it all away,
then the deal is cancelled.

306
00:20:31,611 --> 00:20:35,851
-No, I'm not an idiot. I have these dishes
I'll take it to grandma's, in the dishwasher.

307
00:20:37,492 --> 00:20:40,117
- In vain, it turns out, I saved on the dishwasher.

308
00:20:54,601 --> 00:20:56,919
-Here, take your dishes.

309
00:21:02,031 --> 00:21:05,181
-Do you think this is clean?
She became even dirtier.

310
00:21:05,648 --> 00:21:08,588
-Sorry, uncle,
but my grandmother’s dishwasher broke down.

311
00:21:08,839 --> 00:21:10,714
We had to cancel our deal.

312
00:21:14,883 --> 00:21:16,383
-Well, stand!

313
00:21:17,742 --> 00:21:19,820
There are only 400 here.
- So everything is correct.

314
00:21:20,071 --> 00:21:22,851
This is for a favor
and I took another 100 for delivery.

315
00:21:23,255 --> 00:21:24,755
Back and forth.

316
00:21:30,023 --> 00:21:33,923
-Ler, I think I can’t do it
find a common language with Mishka.

317
00:21:34,719 --> 00:21:36,219
Maybe you can give me some advice?

318
00:21:37,906 --> 00:21:39,406
-Russian.

319
00:21:41,211 --> 00:21:42,711
-What is “Russian”?

320
00:21:43,703 --> 00:21:46,515
-The common language you and Misha have is Russian,
it's simple.

321
00:21:47,586 --> 00:21:49,086
-Yes, I'm serious.

322
00:21:50,062 --> 00:21:51,742
-Yes, everything is fine with you.

323
00:21:52,140 --> 00:21:55,980
I see how well you treat him,
he understands this too.

324
00:21:56,836 --> 00:21:58,336
-Don't know.

325
00:21:58,765 --> 00:22:00,640
It seems to me that I am a stranger to him.

326
00:22:05,594 --> 00:22:07,094
(knock on the door)

327
00:22:08,633 --> 00:22:12,430
-Oh, how good it is that I found you together.
I have important news.

328
00:22:12,729 --> 00:22:14,229
-Are we leaving?

329
00:22:14,526 --> 00:22:16,026
(sarcastically)
-Ha-ha-ha.

330
00:22:17,625 --> 00:22:19,836
In short, I decided to change my last name.

331
00:22:20,398 --> 00:22:23,617
Now I'm not Mikhail Abramov,
and Mikhail Sokolov.

332
00:22:25,604 --> 00:22:27,500
And what? I'm part of this family.

333
00:22:28,338 --> 00:22:31,469
Don't you like it?
-I really like it, what are you doing!

334
00:22:32,015 --> 00:22:36,125
I'll go tell my dad what he's got.
another full-fledged grandson!

335
00:22:37,336 --> 00:22:38,836
Bear!

336
00:22:42,289 --> 00:22:43,976
-What's wrong with him?
-So what?

337
00:22:44,383 --> 00:22:47,283
He's just very happy
that you made such a decision.

338
00:22:47,711 --> 00:22:51,911
-Oh, no, I'm just tired,
that at school they call me first to answer.

339
00:22:52,500 --> 00:22:54,625
Abramov is a very inconvenient surname.

340
00:22:55,312 --> 00:22:58,372
I've been wanting to change it for a long time,
and now there is a reason.

341
00:23:00,180 --> 00:23:03,492
-Well, yes, the last name is Sokolov.
much more convenient for the student.

342
00:23:05,257 --> 00:23:06,757
High five.


